Olga, formation de russe

Russe : langue maternelle

Français : bilingue (en France depuis mai 2005)

Anglais : bon niveau

Portugais, espagnol : lu, écris, parlé

Olga enseigne le russe depuis 2004 sur Paris. Elle est native russophone. Parcours académique : Elle est diplômée (Bac +5) en lettres (français/anglais) de l'Université de St Pétersbourg avec mention Très bien. Elle a poursuivi ses études à l'Université Paris IV Sorbonne avec Mention Bien. Puis, elle a terminé ses études en se spécialisant dans la traduction spécialisée russe / français / anglais à l'Université Paris III Sorbonne Nouvelle.

Parcours professionnel de traductrice : Elle est traductrice professionnelle et spécialisée depuis 2006. Elle a commencé à travaillé et à traduire des guides touristiques de langue russe (mission réalisée pour les ministères du Tourisme et de la Culture et pour le Centre des monuments nationaux). Elle a poursuivi en travaillant pour une agence de voyage : traduction dans les domaines commerciaux et juridiques puis pour une galerie d'art.

Formatrice en russe à Paris

Depuis 2004, elle forme en russe des cadres et des particuliers. Elle motive facilement ses stagiaires et obtient d'excellents résultats au terme de la formation en russe

Forte de son expérience professionelle, Olga a été :

• Traductrice en freelance
• Interprête
• Professeur de russe pour les particuliers (cours individuel ou en groupe)